Feedback and Suggestions - About CORRUPTED Russian localisation - Forum

+1	Posted by nick_nick#0456 on Aug 27, 2016, 7:09:41 AM Quote this Post
+++++	Posted by 1322837#0234 on Aug 27, 2016, 7:58:42 AM Quote this Post
+	Posted by Shardexxx#3326 on Aug 27, 2016, 10:49:26 AM Quote this Post
Yes, yes, YES, HELL YES, PLEASE! Sorry my bad english, I'm not the native speaker. Please treat with understanding.	Posted by Fermalion#7188 on Aug 27, 2016, 4:26:18 PM Quote this Post
+1 It is very important!	Posted by Nekronishe#7636 on Aug 29, 2016, 5:14:18 AM Quote this Post
" HarukaTeno wrote: " Tz_zeentch wrote: + Strong support. Using vaal orb is best possible reason for very, very bad russian translation with completely twisted names. I.e. Melonika instead of Merveil Vilmarh instead of Vagan Photis instead of Vorici Victor intead of Victario Izarius instead of Izaro Macedonia instead of Highgate (!!!) etc. "Ascendancy" in context of lab translated as three different words through expansion. Best solution is to make transtation and voice with ANOTHER translators and voice actors. Don't let Malachi do this work. Forgot to mention "Elreon", poor geezer... :D +100500 How we communicate with other players? Is enthusiast group in poezone. ru/forum/ that makes not garena translate! Because Garena tranlation ruined the game and players hate Garena tranlation.	Posted by Leny_Gabriel#1482 on Aug 29, 2016, 5:07:31 PM Quote this Post
Ahhahah, Elpedon for Elreon and Photis for Vorici. Literally. What the fuck? Why they didn't named Izaro as Ivan? :3 Last edited by SunL4D2#6224 on Aug 29, 2016, 5:49:08 PM	Posted by SunL4D2#6224 on Aug 29, 2016, 5:48:49 PM Quote this Post
" SunL4D2 wrote: Ahhahah, Elpedon for Elreon and Photis for Vorici. Literally. What the fuck? Why they didn't named Izaro as Ivan? :3 ^^^THIS! And Argus must become "Ancient Giant Bear"! DO IT GGG! And worst change is putting almost all bosses in new version of maps into fucking small areas, where you can't kite well or dodge stuff. What a terrible idiot invented that I want say to him: dude flick you, seriously flick you very much.	Posted by silumit#4080 on Aug 29, 2016, 10:01:10 PM Quote this Post
Translations are cool and stuff, but doubt they are high on priority list. Just use English one, like (almost) everyone else. :V Real knowledge is to know the extent of one's ignorance. Ignorance more frequently begets confidence than does knowledge. https://joeduncan123.imgur.com https://joeduncan1234.imgur.com	Posted by Perq#4049 on Aug 30, 2016, 2:23:39 AM Quote this Post