About CORRUPTED Russian localisation

"

Tz_zeentch wrote:

+
Strong support.

Using vaal orb is best possible reason for very, very bad russian translation with completely twisted names.

I.e.

Melonika instead of Merveil
Vilmarh instead of Vagan
Photis instead of Vorici

Victor intead of Victario
Izarius instead of Izaro

Macedonia instead of Highgate (!!!)

etc.

"Ascendancy" in context of lab translated as three different words through expansion.

Best solution is to make transtation and voice with ANOTHER translators and voice actors. Don't let Malachi do this work.

"

vio wrote:

this also applies to the german version if released later on:

ingame npc/location names must be kept, otherwise it get's hellofalot confusing when people try to get help in english or another language because there is nobody in their language able to help.


english games are the best ressource to learn this language, please do not make it too difficult for young players by completely locking them into their own communities!