Translation
|
Chris, I can also help with the translation PT-BR.
The Brazilian community of players has grown much every day that passes, a translation would be interesting for Brazil. |
|
" Chinese is an absolute must. I live in Taiwan and I know so many people here who want to get into the game but are hoping for a Chinese release. It is fertile ground here because Diablo 2 and 3 are so big now. |
|
|
Chris, it would be possible to make available the dialogues, texts, descriptions?
That way, each of their respective countries could form an official group of translators (with the approval of GGGs), so when the game is released already would have all the translations done, the only thing you have to do is talk a little with every "leader" of the group to see if they speak fluent English. Last edited by crishark#2134 on Feb 19, 2013, 7:28:04 AM
|
|
|
cheers
one more german translator here! I can also offer audio recordings for character speech after translation is done. There is a huge musician´s community with plenty of talented and even professional singers / voice actors over here, where we could find some more helpers easily. :) |
|
|
spanish...
|
|
" Yup that's right what kimon wrote :) I'm also for polish version :) Some items in this post are currently unavailable.
|
|
|
I don't know if it's still an idea of translating the game, but I can eventually help for French translates, and maybe Portuguese :)
|
|
|
Francais bien sur :)
|
|
|
I can translate to Spanish.
My level of English is only moderate, so I can help with items' names and properties, orbs and gems descriptions and such. |
|
|
I can help translate to Chinese,not exactly professional, but willing to help.
though we might need an independent server..Although most of us are good people,I´m well aware that someone´s behavior could be rude. |
|
