Stuck inside terrain upon respawn

Bug Report ID: #2831182143

Died in map (spider wood), ressurected at nearby checkpoint, was trapped in terrain. Couldn't walk out, couldn't roll.

I panicked, and died to the mobs. Respawned there again, was stuck again. Managed to teleport to a different checkpoint.
When teleported back here, I was placed outside of terrain, and was able to walk away no issue, so it's only respawning that's problematic.