Volatile Chaos plants bugged

This monster modifier is bugged beyond belief.

If you kill the monster before any of the plants spawn, the balls still manage to appear and a good portion of the time they're not visible. When you can see them, it's easy to kite them or do a dodge roll to avoid them. When they're invisible? You think you're clear to loot and BOOM. Dead.

Plus they don't transfer with headhunter? So I can't get even get the overpowered invisible super death balls on my team :(

Lots of bugs with headhunter in fact. My favorite is that the molten orbs don't do anything but spawn and orbit your character. For the whole map.
Kinda funny when you have 4-5 going and they jump over terrain in wonky ways. Almost like having little fire orb cosmetic pets.