Russian Garena User Account Migration
|
I've only one question 'bout the translation. Will there be Garena's verson? If so, will it be necessary to play on Russian server, or could I stay at English version? Tbh their translation is rather bad so I'd like to have a better staff for Russian localisation.
|
|
" на гарене можно было играть и на русском и на английском клиенте. чета я сомневаюсь что ггг изменит эту политику. |
|
|
Остались считанные часы Гарены...
|
|
" Я к тому, что переводы у них уровня "так себе". Особенно не понравилось, когда еще до релиза им указали на явно плохие места в переводах(тот же Жрец или Бандит, очевидно неправильные), на что Гарена в ответ выдала что-то в духе "ой мы тут профессионалы, не нравится — играйте с русификаторами, делаем, что хотим". Насильных переводов на русский как-то не особо хочется после такого(а еще после Схоластии с Мелавием, никак не пойму тенденцию извращаться с именами собственными в локализациях). Но вообще да, вполне очевидно, что язык можно выбирать по своему усмотрению, как это было и с Бразилией. |
|
