The Silent Cave unique map can't be completed after imprisoned boss was killed in a cleansed map

I've killed the map boss in the silent cave after killing all other imprisoned essence monsters within a cleansed area of the atlas

the map objective remains uncompleted and no atlas passive points were gained
0 monsters remain on the top right corner