PC couch co-op menu not working

I've been playing a character with a friend and everytime we use mechanics in the settlement (salavaging, disenchanting, stashing) the couch co-op menu is glitched and you can only use your inventory without being able to check your skill, passives or character.