Minion targeting worse with update

I play Detonate Dead Witch and after this update I cannot explode my Brutes if there are corpses on the ground. This is so infuriating, especially when I'm Tier 15 mapping and I can't kill the enemies in my face because my witch would rather pop the corpses 20 ft behind her at the bottom of my screen. Also, picking up items is worse. It just feels like a lot of the stuff went back to before the first big patch. Please fix the targeting on console. Be really nice for my skills to go in the direction my analog stick is facing