Keep getting stuck inside map textures and inside bosses

Playing as an ice strike monk I keep getting issues where the ice strike will teleport me inside a texture. Sometimes part of the map, sometimes a boss. When this happens it usually means death as I cant attack or do anything. We desperately need a way to roll out of these situations even if you have to remove player hitboxes for a fraction of a second while rolling. Being able to put yourself in these positions but be completely unable to get out of them is unnaceptable. I cant keep playing or endorsing the game while it is like this. Being able to roll out of these situations is required in a game like this.