Failed to update email address

This issue usually occurs when an account has already been created using the email you are trying to associate with your Path of Exile account.

I recommend checking to see if that email address is already in use by using the password reset tool found here.

If you change the email address on that account first to free up the email address, this might allow you to successfully change the email for your main account!