End game waypoints and interactive map features

Once in the end game I can't waypoint from the Trial of the Sekhemas back to my hideout without going to another location first.

Activating map features like expeditions or breach nodes causes game performance issues (studdering, lag, sometimes crash).