Various Search Filters Inaccessible or Not Working

I have not been able to use the search filters on the following:

- Relic Locker
- Atlas Tree

They are visible as features but there seems to be no way to access them.

I see there is also a report of it not working in Shops but I haven't confirmed.