Trial of Sheckema - Terrain generator out of sync

Is there any way to salvage this? I have finally gotten such a perfect run for attempting 4th ascendancy and this error happens.

Full error message: "The terrain generator for the client is out of sync with the server. Please create a new instance and try again."