Trial of Sekhema Crash When Entering Trial of Time

When trying to enter the Trial of Time in the Trial of Sekhema, the game crashes with the message: "The terrain generator for the client is out of sync with the server. Create a new instance."

I am unable to create a new instance of the trial, so I'm unable to continue with the Trial of Time. I have a good run, so I would like to not have to start over.

I have tried restarting PoE2, reinstalling it, and even switching to a different server. Nothing has worked so far.