Controller input on PC

There's a visual issue using controller input concerning UI elements that are missing.
: incomplete description of waystone modifiers (that "little box" that appears on the righthand side of the screen)

: does not display tooltips of afflictions/boons in trials of Sekhemas
only shows you have boon(s)/affliction(s) now way to determine which

: missing buff/ailment icons + tooltips when you are affected by them

: during any trial, we have the "quick move item" to stash replaced with "drop"