Atlas tree question

How do I unlock the separated nodes around the main tree? I've done a few bosses, expeditions, and rituals on T15 yet I can not seem to use any points towards those. I want to look them up but I'm on console and it won't show any info for the first node of each, which leads not not knowing the name of the node to look it up.

Thank you for any help.