Targeting is horrible on controller

Im playing a ranger on the xbox and targeting enemies is just horrible.
I love ur game way more then i love diablo but the targeting in diablo is just way better then in this game.

The targeting just goes randomly to enemies in the back or opposite to where im trying to aim.

Please somehow adjust this becuase i died to many times already becuase of bad targeting.