Lost Tower UI elements not displaying in guild/hideout

The circles of influence and the flames of activation do not display within my guild or player hideout. If I use the map device in The Ziggurat Refuge they work perfectly.

This might have something to do with.

Player A guild master no hideout discovered
Player B guild officer discovers hideout in their atlas
Player A promotes Player B to guild master
Player B creates guild hideout
Player B promotes Player A back to guild master
Player A can now use the guild hideout before ever discovering one in the atlas

I have since discovered two hideouts and made my personal one. Swapping the hideout type around does not fix the problem.