Thai language on PS5 are missing

I am encountering an issue with the Thai language on PS5 where some characters are not displayed properly. For example, the word "สกิล" (skill) appears as "สกล", "ตั้งค่า" (settings) appears as "ตงคา", and "อยู่" (in) appears as "อย". It seems like the top or bottom parts of the Thai language are missing. Could you please help fix this issue?

However, players on Steam do not experience this issue, and the Thai language is displayed correctly without any missing parts, both at the top and bottom of the Thai language.