Why make a punishment game?

the game is really good, to a certain point.

The end game.

From map 4 and up there seems to be starting a mechanic where you have to die. Dodge roll is not working anymore, it just rolls in place making the mobs pile up on you and thre you have it, inevitable death.

But why do i get punished for this? Why do i lose xp, why do i lose my map, why do i lose my time?

The more i play, the more i can only blame the game for being stuck and getting one shotted out of nowhere.
I was looking forward to enjoying the game, however its only pure frustration.
Is this because of playing with a controller, which actually is really bad as autolocking is causing 40% of the deaths.

I ask you devs, please make the game fun as well. And start by making the dodge able to roll through anything but bosses maybe.

Wrong sub-forum, this is for POE1. https://www.pathofexile.com/forum/view-forum/2213