Unable to progress on hidden grotto atlas map on waystone tier 4

It happened 1st time for me

map is cleared (0 monsters remaining) i did it with waystone tier 4


It would ignore it if it wasn't the only way through the lake


I'm aware that I have to look for other path but i posted it to show this bug exist.

i did it second time (opened next waystone there) and it worked.