Ps5 chat

I have my chat button set to square on my hud iv tried all buttons. However I can not get my chat window to pop open to type and accept trades iv been trying for a while now is this a bug or a glitch if not what in the world am I doing wrong anyone??????