Tonhão's bug report #3 - Xbox - Act 2

Platform: Xbox Series X

Translation Issues

Jewel Equip Error Message: When selecting a jewel and pressing the X button to equip it, if there are no sockets available, the error message is not translated to Brazilian Portuguese. The message displayed is: “No allocated Jewel Sockets found in your Passive Skill Tree.”

Shambrin’s Dialogue - Jamanra Option: When speaking to Shambrin and selecting the dialogue option about Jamanra, the dialogue is not translated to Brazilian Portuguese.

Trial Room Affliction Description: In the Brazilian Portuguese description of afflictions in the trial, a text tag is displayed incorrectly as sactumcurse.

Key Collection Message: The message displayed when collecting keys from the floor during a trial is not translated to Brazilian Portuguese.

Passive Skill Tree Description: In the passive skill tree, the description about Jewels and Jewel Sockets is not translated to Brazilian Portuguese.

Gameplay Bugs

Doors in Keth Lost City: While in Keth Lost City, it is possible to phase through doors before they finish opening.

Water Essence Reversion: After burning the Goddess of Water, if you leave the room through a portal and return, her form reverts to its state before being burned.

Shambrin’s Incomplete Dialogue: After using the horn and talking to Shambrin, she does not finish all her sentences. The final phrase is skipped, and the dialogue box remains open until manually advanced.

Trial Continuation Issue: After defeating the trial boss, if you enter the treasure room, collect prizes, talk to the NPC, and open the abilities menu, returning to the arena causes its state to revert to before the boss fight began.

Portal Bug: Occasionally, when teleporting back to the caravan, an error message appears stating: “Failed to connect to the instance.”

Asana Missing from Caravan Vanguard: If you die during the mission and respawn at a checkpoint, Asana does not rejoin you in the fight.