Bug - trail of corruption quest

Killed the elite near the second gate. Ported back to town to empty inventory and now the npc is just staring at the walls and won’t follow me to the second gate. Even if I portal back right by the mechanism she doesn’t follow me. Had to respawn at checkpoint to get her to pay attention.

Another bug, same quest. After the first phase of the fight with jamamla, he apparently flees but he is still shown on screen but doing nothing. Exit is open.