wrong translation of word into Brazilian Portuguese

in the original English text the word "Reduced", translated into Portuguese would be,"Reduzido".

As you can see in the Translate02 image, it is in Portuguese "Aumentado", which in English would be "Increased".

This is very bad, as it misleads the player, I myself thought it was increased. I only discovered it today thanks to POE Overlay. I would really appreciate it if you could fix it, so that more newbies don't make mistakes.

Images:

Translate01


Translate02



other item same problem.




Last edited by MuneS#7378 on Nov 16, 2024, 12:26:12 PM
Last bumped on Nov 16, 2024, 1:14:28 PM
Oh, you mean in the ignite duration. Yeahp, it is wrong indeed!
Exiles, pffff!
Last edited by TrunksD2#2172 on Nov 16, 2024, 10:25:11 AM
Yes. probably in all items with "Reduced ignite duration on you", the translation is wrong, another item found.

you can report translation mistakes in a sticky thread in "bug reports"

Report Forum Post

Report Account:

Report Type

Additional Info