Settlers Workbench Modifiers bugged ?

I have crafted the Weapon physical as extra damage of each element on my weapon.

Unfortunately there is no visible change in my character offensive screen. There should be shown a category for fire, cold and lightning, but there is not.
But I am sure the elements are there because I can shatter mobs which is only possible with frozen enemies. But I am not doing any cold damage.

So is it only not shown or is there also a damage calculation error ?

There are many mods like that that are not calc'd in stats screen. You've already verified the enchant is working at least.