something that really bugs me

Every now and then you get a quest from kirac that describes the mission as One of my men followed a never-do-well recently,
its actually pronounced as ne-er do well.
Here is the dictionary definition of it.
"Ne'er-do-well" is a derogatory term for a good-for-nothing person; or a rogue, vagrant or vagabond without means of support. It is a contraction of the phrase never-do-well.

So the description you use is wrong and bugs the crap out of me.