[PS4] Fetid Pool monster spawns under node

Tried to go through and complete the quest for clearing out the Fetid Pool. Wasn't able to fully do so on my first instance as one monster spawned under the central pillar of a crimson ore node (the one you interact with to start the encounter). I could target the monster at the right angle but it was completely invulnerable to damage, wouldn't move, etc.

Entered the Fetid Pool at 16:33, game is installed with the latest version at the time, PSN is zachykerr, bug reference number is 556946397.