Gamepad on PC: "Show Help" tooltip hidden underneath inventory

In the Forbidden Sanctum lobby, interacting with the Relic Altar and pressing the right analog stick displays the "Show Help" tooltip. This tooltip appears but is hidden behind the player inventory, rendering the tooltip completely unreadable.