Неправильный перевод мастерства снарядов


Неправильный перевод мастерства на кнокбек
В английской версии написано "Knock Back Enemies if you get a Critical Strike with Projectile Damage" что можно перевести и понять как 2 вещи, либо враги отталкиваются от персонажа когда по персонажу наносят удар(что не правильно) и второй вариант что враги отталкиваются от персонажа когда персонаж наносит критический удар, в итоге переводчик понял это неправильно потому что не видел как работает мастери и подумал что отталкивание происходит при нанесении по персонажу крита. Правильный перевод должен быть "Ваши критические удары снарядами отталкивают врагов". В итоге я вообще не воспринимал это мастери пока не узнал что это неправильный перевод.
Last edited by insidemax#6966 on Jan 3, 2024, 7:16:12 AM
Last bumped on Jan 3, 2024, 7:14:34 AM

Report Forum Post

Report Account:

Report Type

Additional Info