Tainted Divine teardrop not working as intended

Used a Tainted divine teardrop on my gloves with a crafted mod 23% of physical damage converted to cold damage. The teardrop changed it into lightning damage. According to the 3.16.1 Hotfix:
Fixed a bug where the Tainted Divine Teardrop could raise crafted modifiers to values higher than usually obtainable or change them to a crafted modifier that is not usually found on that base type. As a result of this fix, Tainted Divine Teardrop no longer affects crafted modifiers or modifiers that can't normally roll.

According to the hotfix tainted divine teardrops should not effect crafted modifiers so this must be a bug.