Ошибки перевода - Гадальная карта Медсестра / Divination Card The Nurse - Forum

Вопрос по поводу области выпадения данной карты. На русской версии PoeWiki указаны 2 области: Башня Шавронн и карта Башни Spoiler RU PoeWiki На английской версии той же официальной PoeWiki указаны уже 3 области, а именно: Shavronne's Tower, Tower, Arachnid Tomb(map) Spoiler ENG PoeWiki Собственно вопрос: какой PoeWiki верить и если будут находиться подобные недочёты то куда обращаться? Last edited by rojisix#7714 on Jan 9, 2020, 4:55:43 PM Last bumped on Jan 11, 2020, 5:38:40 AM	Posted by rojisix#7714 on Jan 9, 2020, 3:38:42 PM Quote this Post
Для начала... Это НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ ВИКИПЕДИИ. Обращаться можно куда угодно. Или самому подредактировать информацию, чтобы совпадала. Remember, suffering is convenient. That is why many people prefer it. Happiness requires effort.	Posted by HarukaTeno#6546 on Jan 9, 2020, 4:44:47 PM Quote this Post
Во-первых: если это не официальные вики то тогда это что? Всё говорит об обратном Spoiler Во-вторых: собственно что править? какую информацию считать верной? ты знаешь? я нет. Был задан конкретный вопрос про не соответствие двух страниц, умник	Posted by rojisix#7714 on Jan 9, 2020, 5:16:51 PM Quote this Post
" rojisix wrote: Во-первых: если это не официальные вики то тогда это что? Всё говорит об обратном На заборе тоже написано... Проматываем в конец страницы и видим, О БОГИ: " This site is a part of Fandom, Inc. and is not affiliated with the game publisher. " rojisix wrote: Во-вторых: собственно что править? какую информацию считать верной? ты знаешь? я нет. Был задан конкретный вопрос про не соответствие двух страниц, умник Я знаю. Я ж умник. Дать подсказку? Remember, suffering is convenient. That is why many people prefer it. Happiness requires effort.	Posted by HarukaTeno#6546 on Jan 9, 2020, 5:48:08 PM Quote this Post
Оставайся при своих подсказках и своих заборных надписях	Posted by rojisix#7714 on Jan 9, 2020, 5:54:46 PM Quote this Post
Я, как один из редакторов Wiki, могу ответить на это совершенно просто: Дело в том, что вики, это проект, поддерживаемый сообществом, а не создателями и из этого следует, что именно игрок редактирует ту или иную информацию. В случае с областями выпадения абсолютно также - если игроку выпала карточка в какой-то области, он её добавляет на вики (или нет). Т.к. русскоязычную версию вики редактирует полтора человека, то и инфа может быть устаревшей, некорректной, неточной и т.д. Но и на EN Wiki такое также возможно, но с меньшим объёмом. Вполне возможно, что какому-то игроку гадалка выпала на Карте паучьей гробницы и он добавил инфу на EN Wiki. Если тебе выпадет там же карточка, то сделай доброе дело - отредактируй страничку RU Wiki Last edited by Руба#4562 on Jan 11, 2020, 5:41:57 AM	Posted by Руба#4562 on Jan 11, 2020, 5:38:40 AM Quote this Post