Map Mods not showing correctly

So I have had this 4 times now all together these are pictures I've taken:




First type occured to me 3 times and the second one happended just a couple minutes ago and makes me completely unable to read the map mods (it was a Zana mission).
Can't say what is causing this but it does seem to happen randomly since it's been over a week I've had this type of spelling bug happen to me.

Edit:
So it seems that every other map I have done after also had this weird spelling however restarting PoE has fixed it for now.